963), sailed into the Bothnian Gulfto Helsingjaland, drew his ships up there on the beach, and took theland-ways through Helsingjaland and Jamtaland, and so eastwards roundthe dividing ridge (the Kjol, or keel of the country), and down into theThrondhjem district.
„Vater,“ rief sie, „weißt schon, künftig’ Donnerstag is Kirchtag?!“„Weiß’s, weiß’s ja ehnder.
It was not with a full persuasion ofthe truth of the statement that I consented, but we afterwards sawgood evidence that it was true, and that we were saved from beingplundered.
We have to ask who are the principal chiefs in the direction which wewish to take, and decide accordingly.
in forest, with long green tree-covered slopes on ourright, and came to a village of Kasonso in a very lovely valley.
Gold, the most precious of all metals, for which men delve and starveand toil and die, still lies hidden in immeasurable masses, inunsuspected places, screened perhaps by a thin sheeting of earth, overwhich thousands have tramped, never dreaming of the boundless richesjust beneath their feet.
»Kotiin palattuaan Binoi otti kirjekuoren, ja luki siihen kirjoitetunosoitteen niin moneen kertaan, että pian muisti ulkoa jokaisen siihenkuuluvan 맛­집­동­호­회 viivan ja koukeron.
”“Yes? How is he?” Bernice asked it perfunctorily, as she might haveasked after sundry unfortunates in devastated Belgium.
They had no curiosity as to why they weretaking the labels off the filled cans of azote fruits, or what was atthe other end of the moving belt that brought the cans through thewall.
It was one of those warm, sensuous nights which often visit New Englandin early April, with the snow almost gone excepting in far corners ofsunless woods, with the ground drying and the incense of budding leavesand flowers surfeiting the shrine of Youth in the vast out-of-doors.
“I knew nothing about your home before,” said the prince absently, asif he were thinking of something else
Was sie, um sich zurechtzufinden, die Leute fragte, und was diese,sie recht zu weisen, antworteten, sie behielt es nur die kurzeStrecke über, bis wo sie aus dem beängstigenden Gehaste der Fußgängerhinweg in einen ruhigen Hausflur trat und der tosende Straßenlärmin dem stillen Stübchen erstarb, zu dessen Tür ein altes, kleines,freundliches Mütterchen sie hineinschob.
“I thought he would cut my throat at first, and went about armed readyto meet him
Kun heidän elämänsä eronneet vuot jälleenkohtaisivat toisensa, voisiko tämän eron luoma tyhjyys milloinkaantäyttyä? Eikö se merkinnyt heidän harvinaisen ja rikkomattomanystävyytensä loppua?Yön siten kuluessa Binoi tunsi samalla kertaa täyttymyksen riemuaja tyhjyyden 인연 찾기 tuskaa ja seisoi hämmästyneenä luomisen ja hävityksenkohtauspaikalla, 인­터­넷­채­팅­싸­이­트 pimeyteen tuijotellen.
„Mußt nicht böse sein, Vater,“ sagtesie und drückte das Köpfchen tief in die aufgeschlagenen Blätter, „aberich möchte gerne ein anderes.
”“You don’t mean to say you can’t think of anything, Jeeves?”“For the moment, sir, no.
Itsowner gave a little scream, and Jenny heard the words, how shocking!Jenny followed her glance; beside her on the floor were two girls insatin tights.
Now itis the wish of the lendermen, of your other people, and of the bondesthat this should come to an end.
Raud was a great idolater, and very skillful in witchcraft,and was a great friend of Thorer Hjort, before spoken of.
In talking over the question of relationship it turned out that theprince was very well up in the matter and knew his pedigree off byheart.
I took observations for longitude, and whiled away thetime by calculating the lunars.
“You should search your room and all the cupboards again,” said theprince, after a moment or two of silent reflection.
""But are you not aware, sir, of what is behind all this?"pursued the English-knowing tenant.
Burton came to thevery silly conclusion that when a native said a river ran one way, hemeant that it flowed in the opposite direction.
I shall never let any man say one wordagainst you, Nastasia Philipovna! and if we are poor, I can work forboth
In a stone pot shehad stirred together leeks and other herbs, and boiled them, and gavethe wounded men of it to eat, by which she discovered if the wounds hadpenetrated into the belly; for if the wound had gone so deep, it wouldsmell of leek.
The bell of a tram-car rings sharply; carriagehorns give loud double toots which just fail of forming any known musicalinterval, and always there is the sound of water—rushing, purling,rippling, splashing—the eternal anthem of Damascus’ greatness.
Magdalene hatte nur jene Stunden für sich, während welcher der Lehrermit Burgerl sich abmühte, die Anzahl derselben war aber in der letztenZeit vermehrt worden.
Youhave heard people talking about it, no doubt?” she added, turning toPrince S.
The moonlight was again shining into a woman’s face asthey stood there for an instant and Nathan held her close.
Some weretaken prisoners and laid in irons, some ran away, and many were robbedof their goods.
Besides, the dinner was butan impromptu affair, gotten up for that very evening; at least, theinvitations were to be sent out then, though Arthur had schemed aboutit for several days; and they might not half of them be disengaged.
Of those who were present, such as knew the prince listened to hisoutburst in a state of alarm, some with a feeling of mortification.
He had the aspect of one who had been soaked with what thenewspaper chappies call “some blunt instrument.
He entreated Keller to give him back the pistol, and he’d soon showthem all that “his honour—his honour,”—but he was “dishonoured, now,for ever!”He fell senseless at last—and was carried into the prince’s study.
The earls Hakon and Eirik lay in Halkelsvik, where all their forceswere assembled.
“The pistol was a wretched thing, very crooked and wouldn’t carryfarther than fifteen paces at the most.
Magdalena war an seiner Seite niedergekniet und legte sanft die Handauf seinen Arm.
, 21 GELLERT, CHRISTIAN, 67 GOODALE, DORA, 49 GOODALE, ELAINE, 34 HALLECK, FITZ-GREENE, 115 HANDY, M.
Had hethought of looking round to the left after he had been pushed sounceremoniously into the chair, he would have observed Aglaya standingsome twenty yards away.
Johnston at the same instant uttered asuppressed exclamation, not intended for his ears, and he called out ina recklessly loud voice,"Into the woods, quick!"Ashman did not hesitate, but darted to his right, halting after acouple of steps, through fear of betraying himself.
"Then will I make a trial," said Kjartan,casting off his clothes, and springing into the water.
The king, after the battle with the son ofGudbrand, had proceeded to Lidstad, and remained there for five days:afterwards he went out to meet the bondes, and hold a Thing with them.
"And let uspeel the bark off the trees," says he, "so that one tree-mark can beseen from the other.
„Treu und Glauben sind Narrensachen!“Als er vorbeikam, wollte der Kettenhund an ihm hinaufspringen, er aberjagte ihn mit einem Fußtritte in die Hütte, dann tat er ihm wiederleid.
But my necessity was more for giving thanfor receiving; for love is a vagabond, who can make his flowersbloom in the wayside dust, better than in the crystal jars keptin the drawing-room.
”“And hasn’t the memory of that injustice softened you toward you ownson?”“Injustice? What injustice? I always had to work.
“Auch dem Grasbodenbauer kam diese Hochzeit verquer und er war nichtsonderlich erbaut, als er vom Wagen stieg, den er in der Kreisstadtgemietet hatte, und nun in dem Trubel und aus dem Menschengewirr denMann herausfinden sollte, dem er sich in einer stillen Stunde undtraulichen Ansprache gegenüber dachte, wobei ihnen beiden das Herzaufgehen mochte.
Might he suggest, for instance, such a thing as a marriage betweenhimself and one of the general’s daughters?Evidently the quiet, pleasant current of the family life of theEpanchins was about to undergo a change.
"Ashman had paused again and his eyes roved around the magnificentscene, whose splendors were enough to turn the head of Solomon himself.
Now came the messengers back to King Harald, bringing him the words ofthe girl, and saying she was so bold and foolish that she well deservedthat the king should send a greater troop of people for her, and inflicton her some disgrace.
One night, we were cutting open the body of a dead frog when we saw its leg jerking.
If I were in deep trouble, unable to protect myself, Ishould very much like to have hands like yours clenched into pile-driverfists, striking blows in my behalf! That for Bernie! She’s absolutelyheartless and a little vulgarian herself, beside.