Hab’ mein Lebtag gefunden,wo keine Wälder stehen, da ist auch dürrer Boden und mühselige Menschendarauf.
Some few of the chief thoroughfares, like the “Streetcalled Straight,” are enclosed by great cylindrical roofs of corrugatediron.
Nach jenem Sonntage war der alte Reindorfer umgänglicher gegen dasMädchen geworden, und Magdalena suchte um ihn zu sein, so oft estunlich war.
“Sometimes I wish old‘Cock-eye’ Richards’ knife would slip when he’s skinnin’ and take meright acrost the throat.
Sheeven made some sort of confession to them, but they were unable tounderstand what it was about
Leni tat einen Schritt zurück und streckte den Arm, als wolle sie dasBündel vor seinen Blicken decken.
Carefullyfolding it, he laid it away in the worn, brown wallet and locked it upin 종합커뮤니티 the old green safe.
Hän ottiosaa kaikkiin Samadžin toimintoihin, oli opettajana iltakoulussa,sanomalehden toimittajana, tyttökoulun sihteerinä — hän oli sanallasanoen uupumaton.
Gower, and he marvelled alittle that that lady--who had spoken almost tragically to him of herloneliness--should have so many dear and admiring friends.
He put out his hand in a gesture, that old, old habitual groping motion,as though feeling for some one or something by his side.
In Tiundaland there was a lagman who was called Thorgny, whose fatherwas called Thorgny Thorgnyson.
This lady posed as the patroness of literary people, and shecertainly had succeeded in obtaining pensions for a few of them, thanksto her influence with those in authority on such matters.
Das erstemal kam sie schreiend vor Lachen: „Ui,der Maut-Einnehmer-Kathel haben sie’s aber ein’bracht! All d’ Kirchtag’her is ihr ein Föhrndorferbub’ z’ g’ring’ g’west, ein Forscht- oderG’richtsadjunkt, ein Schtandar-Wachtmeister oder sonst einer hat’s seinmüssen, der ’n kaiserlichen Adlervogel af’m Kragen, oder sonstwo, hatsitzen g’habt’ wie ’n ihr Vater am Schild; dösmal aber -- weiß nit, hatdöselb’n allz’samm der Geier g’holt oder sein’s zun Kuckuck ’gangen-- war keiner z’ sehn und die 1­9­닷­컴 aufg’stazte Gredl is dag’sessen, breitvor lauter Kittelwerk und Falbeln und G’schichten, hat g’scharrt mitdö Füß’ und blinkt mit dö Aug’n und zupft mit dö Finger, und wie sie’slang g’nug hab’n sitzen lassen, daß ’s vor Gall’ schon hätt’ z’springenmög’n, is der kropfete Kegelbub’ ang’stift’t worden, daß er ein’ Sprungnach ihr tut wie a Heppel[20] und sie zum Tanz aufzieht, da is ’s aberausg’rissen und röhrend davong’rennt und die Bub’n samt der Musikhinterher und haben’s fein manierlich heimgeigen lassen.
Hänenkäytöksessään oli aina ollut jotakin torjuvaa, mikä nyt korostuihuolimatta siitä, että hän otti osaa harjoituksiin.
“Aber der Grasbodner nahm den Schalk, der zwischen den Fältchen derAugenwinkel des Alten lauerte, nicht wahr und brauste auf: „Dös hatnoch g’fehlt, daß du, der d’ einer mir z’nächst bist, dö Übelwort’ miraf’n Hof, in d’ Stub’n, zwischen meine vier Mäuern tragst!“„So, so nimmst’s auf?“ erboste sich nun der vom Hof auf der weitenHald’.
You had your eye on Aglaya, Gania, you know you had; and youmight have married her if you had not come bargaining
Now for ourselveshere left (I mean the whole Church) we still, by the mercy of God,continue and hold close together in peace and quietness, and so Ihope we shall do though we be very weak; wishing (if such were thewill of God) that you and we were again together in one, either thereor here, but seeing it is the will of the Lord, thus to dispose ofthings, we must labour with patience to rest contented till it pleasethe Lord otherwise to dispose of things.
He is an ex-lieutenant, prince, dismissed from theservice, a teacher of boxing, and one of Rogojin’s followers.
This is the sort of grave I shouldprefer: to lie in the still, still forest, and no hand ever disturb mybones.
He saluted her in return, laughing; produced the birds,and told her the success of his chase.
_Two things (beloved friends) we have endeavoured to effect, touchingPlymouth plantation, first, that the planters there might livecomfortably and contentedly.
King Gudrod Bjornson went out with his people;but after a short resistance he fell, and many men with him.
“Well, 무료 매칭 I do hatehim, if you like!” he added, with a sudden access of rage, 4­0­대­채­팅­사­이­트 “and I’lltell him so to his face, even when he’s dying! If you had but read hisconfession—good Lord! what refinement of impudence! Oh, but I’d haveliked to whip him then and there, like a schoolboy, just to see howsurprised he would have been! Now he hates everybody because he—Oh, Isay, what on earth are they doing there! Listen to that noise! I reallycan’t stand this any longer.
He sent hislabouring people out to the neighbourhood, and gathered to him thirtywell-clothed men, and rode home with them.
Well—_au revoir_—probably in the next world! Onemore thing—don’t think that I am telling you all this for your sake.
Mikä onkaan loppujen lopuksi brahmon ja oikeauskoisenhindulaisen välinen erotus, poikaseni? Ihmisten sydämissä ei oleminkäänlaista kastijakoa — siellä Jumala johdattaa ihmiset toistensaluo ja siellä Hän itse tulee heidän luoksensa.
The fact is that probably Hippolyte was not quite so black as Ganiapainted him; and it was hardly likely that he had informed NinaAlexandrovna of certain events, of which we know, for the mere pleasureof giving her pain.
Waddington, as she shrank back into thesleeping-porch, it seemed a sort of combination of an Indian war-whoop,the Last Trump, and the howl of a pursuing wolf-pack.
If I ask thepsychic to close his eyes and I say to him, "Horse," he immediatelyvisualizes a horse.
In her flat there were all the things thatHugh had used; the trunks and bags still had his name on them with thelabels of places where they had been together.
Jokaisessa yhteiskunnassa on vikoja jaheikkouksia, mutta jos kansan jäseniä liittävät toisiinsa rakkaudensiteet, niin he kykenevät vastustamaan kaikkea myrkytystä.
I could never make my mind up which period Ienjoyed more--I guess they are both right at the time.
That they were being paid piece rates and ifthey failed to deliver, got no money, cut small figure.
“„Hast mir nicht zu danken, ich könnte nicht sagen, du hättestfehlgegriffen, und soweit wäre alles in Ordnung.
Howlittle these two persons, who have been together, day and night,for nine whole years, know of each other! They know somethingperhaps of their home life, but when it comes to outside concernsthey are entirely at sea.
Kuinka monta iltapuhdetta olemmekaanviettäneet nauttien kiellettyjä ruokia erään muhamettilaisenmyymälässä Lukiotorin läheisyydessä ja sitten istuen sydänyöhön saakkakeskustellen, kuinka voisimme uudistaa hindulaisen yhteiskunnan!»Baroda pisti väliin kysymyksen: »Entä millaiset ovat nykyjään ystäväsimielipiteet?»»Nyt hän noudattaa tarkoin kaikkia oikeauskoisuuden määräyksiä»,vastasi Gora.
The priest Are came, when seven yearsold, to Haukadal to Hal Thorarinson, and was there fourteen years.
At that time the Prince of the fairy tale had faded, like themoon in the morning light.
’ Well, I sold the bonds, but Ididn’t take the seven thousand roubles to the office; I went straightto the English shop and chose a pair of earrings, with a diamond thesize of a nut in each.
Tamms certainly thought so; and when they got out on the piazza, beganto talk about it.
Another peculiarity is very remarkable; it is, that after therains have entirely ceased, these burns have their largest flow, andcause inundations.
[Alaruumista verhoava _dhuti_ ja yläruumiin peitteenä olevatunikka muodostavat tavallisen bengalilaisen kotipuvun; lisäksi tuleehartialiina ulos lähdettäessä.
Oh forgive me just once, only this time, Lord! All that you gaveinto my hands as the wealth of my life, I have made into myburden.
Should it be my lot to have anything to say after the battle, then shallI reward each of you according to his service, and to the bravery hedisplays in the battle; and if we gain the victory, there must be landand movables enough to divide among you, and which are now in the handsof your enemies.
”On the opposite end of the monument is:“About a hundred sowls came over in this first ship, and began thiswork which God in his Goodness hath hithertoe Blessed.
I shall make this beautiful land better known, which is an essentialpart of the process by which it will become the "pleasant haunts ofmen.
This is a world in which peoplesuffer and endure exactly what they choose to suffer and not much more.
"The English king Harald said to the Northmen who were with him, "Do yeknow the stout man who fell from his horse, with the blue kirtle and thebeautiful helmet?""That is the king himself.
Let her gradually come to theconviction that to acknowledge and respect passion as the supremereality, is to be modern--not to be ashamed of it, not to glorifyrestraint.