It is a christian’s honour, to give honouraccording to men’s places; and his liberty, to serve God in faith,and his brethren in love orderly and with a willing and free heart.
“Oh, Antip!” cried he in a miserable voice, “I did say to you the otherday—the day before yesterday—that perhaps you were not reallyPavlicheff’s son!”There were sounds of half-smothered laughter at this.
But how on earth am I to mentionmoney after the high flight we have just taken? And yet time isprecious!I crushed all hesitation under foot as I jumped up and made myplunge: "Queen! Our purse is empty, our work about to stop!"Bimala winced.
Moerwa came to visit me in my hut, a rather stupid man, though he hasa well-shaped and well-developed forehead, and tried the usual littlearts of getting us to buy all we need here though the prices areexorbitant.
A double bank of the petroleumships lay along the pier; but all was silent on board of them, thewatch, if watch was kept while they were moored, having evidentlyfollowed the example of the watchman at the outer gate.
Anandamoji, joka sydämessään asiasta iloitsi, havaitsi sen ja tahtoihäntä auttaa sanomalla: »Binoi tietenkin lähtee kerälläsi, eikö totta?»»Aivan sinun tapaistasi, äiti! Sinä ajattelet, että joku varmaanvarastaa Gorasi, ellei hänellä ole Binoi vartijana.
had just succeeded inbreaking a valuable china figure which he had taken from an occasionaltable and was trying in a preoccupied manner to balance on the end of apaper-knife.
Undoubtedly the fact that he might now come and see Aglaya as much ashe pleased again was quite enough to make him perfectly happy; that hemight come and speak to her, and see her, and sit by her, and walk withher—who knows, but that all this 인연 찾기 was quite enough to satisfy him forthe whole of his life, and that he would desire no more to the end oftime?(Lizabetha Prokofievna felt that this might be the case, and she didn’tlike it; though very probably she could not have put the idea intowords.
This tribe isengaged in the slave-trade, and the evil effects are seen in theirdepopulated country and utter distrust of every one.
It is a great pity that there is such a lack of enterprise in thevarious European settlements on the East Coast of Africa.
Unfortunately, at this moment the door opened: and like a sharp attackof poison-gas Mrs.
„Barthel,“sagte er zu diesem, „du mußt dann, wenn du mich nach dem Pfarrdorfzurückgebracht haben wirst, weiter nach der Kreisstadt fahren, dort denHerrn Notar aufsuchen, und ihn morgen mit dem frühesten mitbringen.
-- Redet mir nur keiner ein Wortdarüber, nehmt keiner den Namen ins Maul, ihr wißt, das macht michwild! Nun, meine ich doch, ihr kennt mich als einen, den man schon mitguten Fäusten eine Weile drücken kann, ehe er aufschreit: ihr mögt euchdenken, blaue Flecke hätte es wohl gegeben, -- und die wären halt jageblieben für alle Lebzeit, -- aber wenn ihr merkt, daß es mehr gegebenhat, daß es mich abseit geworfen hat von aller hergebrachten Art undWeis’, so könnt ihr doch von selber auf den Glauben kommen, daß esum etwas mehr 베네수엘라국제결혼 hergegangen ist, als um eine Dirn’, die ich nicht hab’haben sollen! Um was mehr, das kann ich nicht aussagen, das muß ich beimir behalten.
And they looked down onme—righteously—from the day he brought me home until the day I divorcedhim.
The older persons contented themselves with recounting the virtues ofthe deceased, and telling anecdotes wherein he figured largely.
I never shall forgive him! Andwhy, if you please, has Aglaya had an attack of nerves for these lastthree days? Why has she all but quarrelled with her sisters, even withAlexandra—whom she respects so much that she always kisses her hands asthough she were her mother? What are all these riddles of hers that wehave to guess? What has Gavrila Ardalionovitch to do with it? Why didshe take upon herself to champion him this morning, and burst intotears over it? Why is there an allusion to that cursed ‘poor knight’ inthe anonymous letter? And why did I rush off to him just now like alunatic, and drag him back here? I do believe I’ve gone mad at last.
Mutta 온­라­인­인­맥 Satiš tarttui häneen ja sanoi: »Täti,miksi lähdet pois? Tämä on minun sisareni Lolita, ja tuo on BinoiBabu.
The shops here seem very poor and shabby in comparison with thebazaars of the older quarters; but the simple country folk, and even theproud Bedouin Arabs, stand spellbound before the astounding wealth andbewildering tumult of the great city.
Come, is that enough, mamma, or do you intend to put anymore questions?”“You know I have never needed to blush before you, up to this day,though perhaps you would have been glad enough to make me,” saidLizabetha Prokofievna,—with majesty.
Nat decided to apply himself at the factory with redoubled energy,beginning the ensuing Monday morning.
As a matter offact, I was especially bucked just then because the day before I hadasserted myself with Jeeves—absolutely asserted myself, don’t you know.
I cannotsay she felt any remorse; women like Flossie Gower do not feel remorse;but she was at least devoutly thankful she had not made a worldlyblunder.
Had the explorers suspected what was coming, Ashman, of course, wouldhave staid with his friends; for his services were almostindispensable.
»»Ahaa, epäjumala! Palveleeko hän epäjumalia?»»Palvelee, maammoseni, epäilemättä», vastasi Harimohini.
[57] The natives are quick to detect a peculiarity in a man, and givehim a name accordingly: the conquerors of a country try to forestallthem by selecting one for themselves.
Then there occurred to hima thought which, had it arrived earlier in the day, would have savedhim a considerable output of energy.
"What kind of stupidity do you call that? It sounds like a line out ofa TV thriller.
“The devil take thefellow, how does he know that?”“Why, he knows everything—Lebedeff knows everything! I was a month ortwo with Lihachof after his father died, your excellency, and while hewas knocking about—he’s in the debtor’s prison now—I was with him, andhe couldn’t do a thing without Lebedeff; and I got to know NastasiaPhilipovna and several people at that time
The prince observedthat his teeth were chattering as though in a violent attack of ague.
»Potilas, jonka tilaa lääkäri pitää toivottomana,ei suinkaan aina kuole», 커­플 sanoi hän.
”“H’m! Well, you may be a good reader of riddles but you are wrong_there_, at all events
Had the others seen it, they could have guessed nothing, for it looked only as if we were shading our eyes from the sun.
Tamms, andhis wife and daughters in crisp bright dresses, with snowy throats thatmade one cool to look at; and there in the shade was Mrs.
Probably no other institution in the world includes such a mixture ofantagonistic peoples and religions, and, until quite recently, themembers of each of the more largely represented races kept closelytogether.
The wifewhom Olver of Eggja had left was young and handsome, of great family,and rich, so that he who got her might be considered to have made anexcellent marriage; and her land was in the gift of the king.
In a second I had slammed the door, flung my wholeweight against it, and turned the key.
It told not of fun, but ofthe bitterness and tears of such as were oppressed, and on the sideof the oppressors there was a power: there be higher than they!Pérémbé was one of the culprits thus menaced.
„Und so sag’ ich dir denn,daß ich dir alles vom Grunde des Herzens verzeihe, so wahr ich mirdereinstens von Gott und den Menschen das gleiche erhoffe.
Viereisen kadun elämä oli kerrassaan laannut, toisinaankuului vain koira haukahtavan tai naapurin hevonen kuopaisevankaviollaan tallin puupermantoa.
“‘Why, what on earth can have possessed you to come and see _me_,Terentieff?’ he cried, with his usual pleasant, sometimes audacious,but never offensive familiarity, which I liked in reality, but forwhich I also detested him.
"Nothing," says the king, "except that thou shalt leave the country,give up thy kingdom, and take an oath that thou shalt never go intobattle against me.
Hän seisoi kauan aikaa katsellen mietteissäänmakuuhuoneensa ikkunasta, joka oli idän puolella.
Joku oli kerran mairitellen maininnut, kuinka somasti hänen hienotsormensa liikkuivat hänen neuleessaan, ja siitä pitäen hän oli alkanutottaa työn käsille alinomaa, ilman mitään nimenomaista syytä, kun oliläsnä vieraita.
Why didn’t I die there on the spot? The worst of itall was, though, that the beast Zaleshoff got all the credit of it! Iwas short and abominably dressed, and stood and stared in her face andnever said a word, because I was shy, like an ass! And there was he allin the fashion, pomaded and dressed out, with a smart tie on, bowingand scraping; and I bet anything she took him for me all the while!“‘Look here now,’ I said, when we came out, ‘none of your interferencehere after this—do you understand?’ He laughed: ‘And how are you goingto settle up with your father?’ says he.
I wanted, you understand, to get all joy first-hand and unadulterated,and I think it scarcely exists among men; it is obsolete.
"Eyes, Pansay--all eyes, brain and stomach; and the greatest of thesethree is stomach.
But let the singleword _dinak!_ “thy religion!” be spoken with a curseful intonation to afollower of a different faith, and the spirit of murder is let loose.
_--We left Miulé, and commenced our march towardsLake Nyassa, and slept at the last of the streams that flow to theLoendi.
""And then, sir?""In the excitement of the moment she dropped the leash, and the Scotchterrier ran off round the corner in the direction of Brooklyn.
I think, great king (who wilt rejoice Eagle and wolf with battle voice), It would be wise not to oppose Thy bondes, and make them thy foes.
It was strange to see him laughing so after the sombre mood he hadbeen in just before.
”The erection of a monument upon this ground, became a nationalundertaking, and subscriptions came from all parts of the country.