Es dauert auch nurso lang’, bis man weiß, woran man ist und dasselbe möcht’ ich dir jetztabfragen.
»Tuosta Anandamoji sai uutta ajattelemisen aihetta, ja vähän ajankuluttua hän rohkeni jälleen kysyä: »Tutustuitko kaikkiin perheenjäseniin?»»Kaikkiin järjestänsä», vastasi Gora.
Hän sanoi kuitenkin vielä: »Minä tiedän, ettet voi syödävankilan ruokaa, joten toimitan sinulle ateriat.
Out of the ruck of all the fellow’s bittersweet memories, his presentperplexities, the foggy blur of the future, one fact stood preeminent,however.
You should choose, once for all, between disreputable women, andrespectable ones, or you are sure to get mixed
The woman chief, Ulenjelenjé, or Njelenjé, bore apart in it for the supply of Arab caravans.
I shall then run over the list of my female friends tillI have selected one whose mind and tastes are in harmony with mine.
During the periodwhen I had let her do just what she wanted to do with me, I had had tofollow her like a dog through gallery after gallery, though picturesare poison to me, just as they are to old Bill.
“Not like this! Nothing like the spectacle you have just given us,sir,” answered Lizabetha Prokofievna, with a sort of hysterical rage.
Matumora, as the Arabs call the chief at Ngomano, gavethem a warm reception, and killed several of them: this probablyinduced them to retire.
He had no man to “see”but he did have to get away before he choked so tightly he could onlygurgle.
Perhaps what mostappealed to the prince’s impressionability was the refinement of theold man’s courtesy towards him.
Ohne die Hände, die an denSchürzenrändern zerrten, zu erheben, sank sie an seine Brust undschluchzte laut und er faßte sie mit beiden Armen um die Hüfte undhielt sie so.
The Arabs inform me that between this and the sea, about 200 milesdistant, lies the country of the Wasango--called: Usango--a fairpeople, like Portuguese, and very friendly to strangers.
""You may have noticed that I have been fussy about my clothing of late,Mullett?""Oh, no, sir.
Yes, learning was a ragged boy, A hundred years ago; With six weeks schooling in a year, What could the urchin do? But now he is a full-grown man, And boasts attainments rare; He’s got his silver slippers on, And running everywhere.
”“I might—if I wanted her to get round to her lawyer’s in two rapidleaps and cut me out of her will.
»Te tahdotte meidän palaavan takaisin_zenana_-järjestelmään [se sulkee naiset elämään eristettyinä omissasuojissaan, _Zenanassa_] rajoittamalla seurustelumme oman seurakuntammekeskuuteen.
" The king wished now to hear from the chiefs andother leaders of troops what course he should adopt.
“Only a little over a hundred thousand,” said Charlie, “not countingthose we are carrying for our customers.
But if you mouth it, as many of your playersdo, I had as lief the town-crier spoke my lines.
Natürlich hat sich mein’ Mutter um ein Weib für mich umg’schaut,dagegen wär’ nix z’ machen g’west, wenn ich auch gewollt hätt’, abervon den Dirnen hat mir’s noch keine angetan g’habt und denen gegenüberwar ich der Ungeschickt’ und verstund mich nit af das Spaßen, aus demmer g’legentlich Ernst macht, und so war’s mir nit z’wider, daß d’Mutter selb’ Sach’ af sich g’nommen hat und ich hab’ all’s Zutrau’nzu ihrer G’scheitheit g’habt.
While I was a resident of Beirut, the “king of thesmugglers,” who lived near me, killed three revenue officers who wereinterfering with his illicit trade.
Binoi oli vaiti vähän aikaa, kääntyi sitten ja sanoi verkkaan: »Eikötämä sentään ole liikaa, Gora?»»Mikä on liikaa?»»Sinun menettelysi.
But, with the departure of Ziffak, something like a distrust of hisfriendship entered the minds of the three whites.
I’ll have you know I’ma _lady_!” And in proof that she was a lady, Bernice lit anothercigarette and inhaled the smoke.
But the burning of the dead continued, long afterthat time, to be the custom of the Swedes and Northmen.
He feltthat though he had but applied to this miserable old drunkard becausehe saw no other way of getting to Nastasia Philipovna’s, yet he hadbeen very wrong to put the slightest confidence in such a man.
As long as Hakon was king in Norway, there was good peace between thebondes and merchants; so that none did harm either to the life or goodsof the other.
There is now a truce, agreement, andpeace with the earl, and the West Gautland people who are nearest to us;and it appears to the people it would be best that you sent messengersto the Swedish king to offer a reconciliation on your side; and, withoutdoubt, many who are about the Swedish king will support the proposal,for it is a common gain for those who dwell in both countries, both hereand there.
It struck him as odd that the savages acted as they did, when it wouldseem that they could see just as well from the edge of the wood, wherethey were not exposed to the fire of their enemies; but he reflectedthat there was precious little about the conduct of the natives fromthe first that could be explained on the line of 진짜 사랑 찾기 common sense andconsistency.
If none were sick and none were sad, What service could we render? I think if we were always glad, We scarcely could be tender.
Am darauffolgenden Tage frühmorgens erhob sich Magdalena von ihremLager, und ohne dabei einen Blick hinüber nach dem Bette der Mutter zutun, schlich sie sich leise aus der Stube.
1017) King Olaf ordered a levy, and went outeastwards to the Gaut river, where he lay a great part of the summer.
It was gratifying to see the Banyamwezi carrying their sick in cotsslung between two men: in the course of time they tired of this, andone man, who was carried several days, remained with Chuma.
An der Schwelle blickte sie noch einmalfeuchten Auges zurück und als Burgerl die Türe schloß, da sank sie andie Brust des Mannes und stöhnte: „O, Kaspar! Wie weh das tut! Wenn ichihn nur einen einzigen Tag länger behalten hätt’! -- Grad jetzt, woer’s hätt’ guthaben können!“Und da fand Kaspar das erlösende Wort, das den wilden Krampf brechenund dem Schmerze seine Heiligkeit wahren sollte.
I willpromise thee, however, my interest with the kings, and other chiefs, andcountry people; and also, King Olaf, all my property stands to thyaid, and to strengthen thee.
You are very beautiful, Aglaya Ivanovna, sobeautiful that one is afraid to look at you
Down-stairs,with the old people, she was a sweet presence, like still sunlightafter rain; she read to them, and talked, and smiled, and helped.
Someone else did likewise, also someone else, then the womeninterposed, and jumped on the men, the men retaliated, a wordy warensued, and the whole matter ended by nothing being decided, pro orcon--generally the case in wordy discussions.
Along the bank of the brook, the Pilgrims found cleared land, theabandoned cornfields of a tribe of native Indians who had perishedabout three years before in another mysterious epidemic.
"We were born on the same night," says the earl, "and the time will beshort between our deaths.
”“Your Dream Girl?”“Sometimes in dark nights I dreamed a little girl—somebody very likeyourself, came to me—and——”“Please don’t cry, Mrs.
We shall both own this movable property, and eachhave his equal share of it, as each has his equal half share of Norway.
Quand on aura le choix entre un chemin de fer et la mer, surtout unemer dangereuse, on préférera toujours le chemin de fer, même pour lesmarchandises.
WhenKing Olaf saw that the scattered forces of the enemy gathered themselvestogether under the banners of their ships, he asked, "Who is the chiefof the force right opposite to us?"He was answered, that it was King Svein with the Danish army.
Due to an error in reckoning the date, December 22 was long celebratedas Forefathers’ Day.
" "You lie," 채­팅­사­이­트­만­남 said his enemies; "youintend to take us where we may be shot by your friends;" and theykilled him.
There she alighted for a little walk; and so they passed CharlieClarendon, who recognized them and bowed.
Look at your Yankeemoney-grubbers; they give, and greedily, ten thousand dollars for acommon painting, which they may ostentatiously make their own; theywould hesitate to give a dollar for Dante’s Divine Comedy, if he wroteto-day, because--of course, they do not care for it--and they cannotlock it up as theirs and bar it from their fellow-men.
„Könnt’st auch aufschau’n, dumm’s Ding,“ murrte der, zu Burgerlgewendet, goß die Milchsuppe in den Teller zurück und reichte denLöffel hinüber.
[The difference between these two great races is here well worthy ofthe further notice which Livingstone no doubt would have given it.
»Mitäonkaan tapahtunut, kultaseni?» huudahti Sutšarita nähdessään hänenkasvonsa.
Vividly the hours comeback that we spent before kitchen mirrors, steam-misty with boilingcabbage or wash-water of our homes, tying and retying our “cravats”,plastering down our hair with pilfered bay rum.
One fact caused Ashman some surprise; he had 오­늘­의­무­료­운­세 seen nothing of any canoesor boats, which were plentiful along the shores of the Xingu below.