HEATH with beardless tips within the blossom;flowers grow in small bundles about the middleof the branches, rather upright; blossoms nearlycylindrical, tapered to the base, flesh-coloured,downy; leaves grow mostly by sixes, smoothand spreading.
[32] Er war überhauptauf seine Schnur nicht gut zu sprechen, und das gedrangsalte Gesindeversagte sich’s nicht, um die Bäuerin zu ärgern, derselben seineÄußerungen in das Gesicht zu wiederholen, diese wurde daher auch gegenihn immer gehässiger und ließ sich ein über das andere Mal verlauten:„Früher hat mich der Alte auf dem Hofe nicht haben wollen, jetzt magich ihn nicht, er tut kein gut darauf, und nimmt ihn nicht bald derHerrgott zu sich, so beiz’ ich ihn wohl noch aus!“Das hinterbrachten die Dienstleute wieder dem alten Bauer, nur, damiter sich „fürsehen“ könne, eigentlich aber, weil sie ein Vergnügen daranfanden, die beiden aneinander zu hetzen und bei einem immerwährendenStreite derselben selbst ein wenig Luft zu kriegen hofften, da hattensie aber die Rechnung ohne den jungen Bauer gemacht.
Since Bippo and Pedros were servants, they were not admitted to anaudience with the potentate.
I descended thestairs, and again I heard the footfall before me; and when I opened thestreet door, I thought I could distinguish a very low laugh.
„Jesus,Reindorfer,“ sagte er, „grüß dich Gott! Bist wieder da? Nun, wenn du dawieder einrückst, da darf ich als Ersatzmann nur gleich marschieren!Abreden hab’ ich sie dir so nicht können, das hab’ ich nicht können,nicht um die Welt!“Leopold kehrte sich schweigend ab und ging davon.
This timeshe wasted no parting looks; after all, the house was hers, though shewould leave it to Lucie for a while, for form’s sake.
They were the children of the villagein which I lived, and they went to the school there—all of them
Thereupon he rose up withhis people, put on his clothes, and when he saw Eyvind with his menwandering about he ordered his men to arm, and examine what folk thesewere.
»Kaikista kastimerkeistäsi huolimatta englantilainen kasvatus onimeytynyt sinuun luita myöten.
Now when King Olaf Trygvason came toRingerike to spread Christianity, Sigurd Syr and his wife allowedthemselves to be baptized, along with Olaf her son; and Olaf Trygvasonwas godfather to Olaf, the stepson of Harald Grenske.
Neither their position, nor their privateinclination, perhaps (and only naturally), would allow them to use anymore pronounced means.
Havildar saysthat all I said in my note was true, and when it was read to thesepoys they bewailed their folly, he adds that if they were all sentaway disgraced, no one would be to blame but themselves.
“Yes,” said Lebedeff, “you certainly think a great deal too much aboutyourself.
And if in the last great day, pursuing my right to happiness, 세종 장애인결혼정보 I stumble and fall, on your head be my sin! Already in the lowest depths of hell (in 제주 크­리­스­찬­만­남 unhappiness and misery of spirit) I point my awful finger at you and I cry: “Curse you! Curse you! Curse you!” Good-by forever! JONATHAN HADLEY FORGE.
“I don’t see why your uncle shouldn’t be most awfully bucked,” I saidto Corky.
The next item in the day’s programme occurred a few minutes later whenthe morning papers arrived.
Kaikkien täytyy välttämättä kuunnella soittolaatikonesityksiä, puhumattakaan muista koettelemuksista ja rasituksista.
And if God does again raise him up, he will be more for you(I am persuaded) than ever he was.
But some, and they were agreat multitude, fled out of the country, and thereby great districtswere peopled.
There were about twenty-five men in theship; and in spring they sailed north to Finmark.
They now sailed so that the brothers were alwaysin advance, and both vessels made all the haste they could.
Theground was unfavorable for the peculiar twitching movement which hehoped would carry him out of danger.
If I discoverthat I do not fit in with the arrangement of the outer world,then I shall not quarrel with my fate, but silently take my leave.
WhenKing Hakon and Thorer observed this, they were alarmed for what Magnusmight do; and they thought it suspicious that Magnus kept long-shipsafloat rigged out, and with tents.
Money? You roll in it, I suppose, and, ODarcy, how much happiness have you had all these years? That is the onlyimperishable possession.
Kalf came up andentreated for mercy, and offered money for him, which also was secondedby many; but the king was so wroth that nobody could get in a word.
The king thankedhim for the pleasure, and took a gold ring that weighed half a mark andgave it him.
Then he is dressed, and then beginsthe procession through the town to the scaffold
If my heart is breaking--let it break! That will not make theworld bankrupt--nor even me; for man is so much greater than thethings he loses in this life.
Hundreds of quaint and interesting stones appeal to theantiquarian and the scholar, and the site of the Pilgrim’s fort, andthe graves of the Pilgrims, connect it for all time with the nation’s“first beginnings.
When Earl Thorfin was grown uphe sent a message to his brother Einar, and demanded the part of thedominion which he thought belonged to him in Orkney; namely, a third ofthe islands.
“In this broad world there is room for all; and thereare fruits in plenty, ample food, and raiment always ready.
And yet, through hismoist eyes, the earth looked fairer, and his life a deeper thing.
So says HaldorSkvaldre:-- "Ye moistened your dry swords with blood, As through Norfasund ye stood; The screaming raven got a feast, As ye sailed onward to the East.
AndArthur walked along the straight garden path that led from door tohighway in Judge Holyoke’s old place, switching off the prim asterswith his riding-cane.
Ring out your voices in praises loud, Sing sweet your notes of music gay, Tell me in all you loyal crowd Throbs there a heart 인연터치 unmoved to-day? Meeting together again this year, As met we in fealty and love before; Men, maids, and matrons to reverently hear Praises of brave men who fought of yore.
In his other hand he had a lance, which to the present day standsbeside the altar in Christ Church.
Well now, why should I not present the son of myold friend and companion to this delightful family—General Ivolgin andPrince Muishkin? You will see a lovely girl—what am I saying—a lovelygirl? No, indeed, two, three! Ornaments of this city and of society:beauty, education, culture—the woman question—poetry—everything! Addedto which is the fact that each one will have a dot of at least eightythousand roubles.
""I agree with you again; let us make such a demonstration from thefront that we shall be able to draw most of them there; then one of uswill make a rush.
"The king asks, "What is thy appeal case?"Emund replies, "There were two noble-born men of equal birth, butunequal in property and disposition.
„Du laßt sie, Vater?“ rief aufhüpfend die Kleine und streichelte ihmdie Hand.
“And it’s oneof the biggest poems in the English language!”“Don’t argue!” roared Johnathan, his temper rising.
It was but for a moment that I remained undecided whether or not tofollow my servant; pride and curiosity alike forbade so dastardly aflight.
Out of the door he went as if shot from the throat of a columbiad, witha procession of sinewy-limbed warriors at his heels.
""That he might perfect himself in the divine word and study the laws ofthe Great Buddha.
Hän ei ollut niitä tyttöjä, jotka hevin itkevät, mutta tänä iltana häntunsi kyynelten vastustamattomasti tulvahtavan silmiin.
In the bright moonlight, the sentinel was sure to notice the presenceof a white man in the boat, but would be likely to believe he waseither Waggaman or Burkhardt, while he would not dare to question thedaughter of the king, however much he might be astonished at herpresence at this time.
Perhaps such anact would horrify her, if she were with you, but it is quite differentwhere I am concerned.
Coliatold me the prince called you a child—very well—but let me see, I hadsomething else to say.
His face was flushed, his hat was on the back of hishead, and he was smoking a fat cigar.
His mindwas in a confused state, so much so that the incidents of the morningseemed to be imperfectly realized, though acutely felt.
Erstens, bin ich dir unversehensins Haus g’fall’n, du hast nit auf mich antragen können und du weißt,’s Essen is mein’ schwache Seiten, und damit triff ich’s heut wohlbesser daheim, als bei dir, und d’ Leni mag’s auch zufrieden sein, daßs’ als Dirn’ nimmer an dein’ Tisch z’sitzen kommt, sondern erst alsBäu’rin.
I entirely despair of conveying by any words the impression which thisfigure makes upon any one who looks at it.
There is a girl, rich,beautiful, refined, well educated, and she positively looks up to a setof people the whole of whom aren’t worth her little finger, as if theywere divinities.
Mother is anoble-minded woman, I know; you try to suggest anything mean to her,and you’ll see! But she is such a slave to these miserable creatures! Idon’t mean old Bielokonski alone.
Hän oli aikaisemmin ollut aivan kykenemätönarvaamaan, kuinka suunnattomasti oli loukannut yhteiskuntaa ryhtyessäänuhkatekoonsa.
Hour after hour as the dilapidated traincrawled infinitesimally across moorlands and steppes, through mountaindefiles, along valley bottoms, around the edges of great inlandlakes—always eastward, eastward, eastward—he sat in the door of thehowling, bumping, empty freight car and drank in the glory of titanicSiberia, the undiscovered wonderland of the planet.
They promiseeverything and do nothing; but for my excessive weakness we should goon, but we wait for a recovery of strength.
Her husband’s businessmade it necessary for him to travel a great deal; and she sometimeswent with him, sometimes not.
Aber wo mal zwei alte Weiber über so was eins sein, da haben’shundert Kniff’ für ein’, daß ’s zwei so blutjunge Füllen, wie ich undmein’ Weib damal, wenn gleich eins hüst und ’s andere hott will, dochin ein G’schirr spannen!Wie wir ’m Bauer vom Hof af der weiten Hald unsern ersten B’suchg’macht hab’n, da war ich in mein’ Sunntagstaat, kein Stäuberl, keinFalterl, kein Spritzerl von Kopf bis zun Fuß, mein’ Mutter hat währendder Fahrt die Aug’ngläser nit von der Nasen ’bracht; d’ Lois aber hatsich im Werktagg’wand betreffen lassen, natürlich, sie mußt’ ja auchgleich als brave Hausnerin belobt werd’n, sie hat aber so ein reinlichund nett’ Ansehn g’habt, daß mer wohl g’merkt hat, die ist auch vonihrer Mutter dazu herausputzt g’west.
“And what time of day does the lady receive?” the latter asked,reseating himself in his old place
From their conversation he discovered immediately that the kingOlaf had come there to a feast, and that he had just sat down to table.
»Millaisia oireita ilmeneekään maanmiehissämme nykyjään?» kysyi tuomaripilkallisesti Haranilta.
It was no doubt a hard condition to have no hope ofever regaining his paternal heritage, and moreover to bind himself byoath to allow those to enjoy in peace his domain who had no hereditaryright to it; but seeing it was uncertain how he could get away, heresolved to submit to the king and become his vassal, as Bruse had done.
Jetzt fühlte er seine Siebzig, und die Angst, welcheihn bei seiner Hinfälligkeit, des Mädchens wegen, überkam, ließ ihn garwohl merken, wie lieb er dasselbe gewonnen hatte.
Do you hide yourself, or does yourson hide you?”“The children of the nineteenth century, and their parents—” began thegeneral, again.
"Then Earl Toste said, "The result of my errand here is less fortunatethan I expected of thee who art so gallant a man, seeing that thyrelative is in so great need.