Konnt’snit denken, wie ich s’ als g’ring Menscherl und als Dirn’ strengg’halten hab’, daß ein Tag käm’, an dem sich’s mir heimzahlt.
Schau einer, dö Bahn, ja, dö Bahn!“Er nickte paarmal vor sich hin, dann hob er plötzlich den Kopf.
My pick-locks opened the door and I gave it a quick kick withmy foot and turned away.
4The reason why George Finch--for it was he--was behaving strangelywas that he was a shy young man and consequently unable to governhis movements by the light of pure reason.
A hatless young missionary in white duck, Chinabound, came around the southern side of the promenade deck withfield-glass case swinging from one shoulder.
Then, having completed his business in that line,he struck through the forest at a high rate of speed and soon reachedhis own people.
Lebedeff’s country-house was not large, but it was pretty andconvenient, especially the part which was let to the prince.
Binoi riensi heti vanhan koulutoverinsa SatkoriHaldarin luo ja vei hänet mukanaan poliisiasemalle.
Sohere likewise we have made Prince Hendrick General, in his brother’splace, who is now with the Grave of Mansfield with a great army,close by the enemy, to free Breda, if it be possible, which the enemyhath besieged now some nine or ten months; but how it will fall outat last, is yet uncertain, the Lord give good success if it be hiswill.
“Da Magdalena schweigend vor sich niederblickte und in gleicher Eiledaherschritt, fuhr sie fort: „Du, das wär’ so eine Geschichte, dortsollen sie die Weibsleute verkaufen, bin doch neugierig, für wen siemehr Geld lösen, für dich oder für mich?“Und als auch jetzt die Freundin nichts sagte, sondern nur ihre Schrittemäßigte, da hielt Franzl schwer atmend inne: „Weißt, ich mag aber nichtin die Türkei und mit dir mag ich auch nicht weiter gehen,“ -- damitwarf sie sich weinend an Magdalenas Brust.
”“What in the world for?”“Oh, just out of curiosity,” said Lebedeff, rubbing his hands andsniggering.
In India, for ages the home of superstition and idolworship, that which has always been regarded by the Christians, thesworn enemies of the supernatural, as an inexplicable mystery, isaccounted for by perfectly natural causes.
Hän onkestinnyt poliisipäällikköä kaiken aikaa, mutta kokoo kulunkinsa meiltäunohtamatta samalla hieman hyötyäkin!»»Tulehan, Gora Babu, lähdetään matkaan», virkkoi Ramaputikärsimättömästi.
The senior missionary is telling theprofessor of philosophy how Yale used to play football back in thefifties, 연애 앱 추천 while the lady of the German consul is talking babies to thesenior missionary’s wife.
“„Gleich? Wohin denkst denn? Eine Reis’ allweg vom Hause in die Welt, umBrot zu suchen, die tut man nicht so über Hast.
”“Oh, of course, of course; and you quite understand that I—”“Yes; and I have another request to make, general.
Minäen voi suorittaa palvontaani sen pyhän lippaan ääressä, jonka luonasinä olet nähnyt totuuden kuvan, koska muuten menettäisin oman elämänisisäisen totuuden.
Pussie, where’s your young man? Your acknowledged one, Imean--Jimmy De Witt?”Miss Duval blushed and smiled.
As I was always a gloomy, morose sort of individual, myfriends easily forgot me; of course, they would have forgotten me allthe same, without that excuse.
”“Well, Natie, you have your father to thank for that! If it hadn’t beenfor the business training I gave you, no firms would ever be offeringyou any New York managements at your age.
It is better that you should judge for yourself,than enter the house with an imagination influenced by previousnarratives; only be prepared to see and to hear something or other, andtake whatever precautions you yourself please.
„Marschier’, falsche Katz’,“ sagte er und hob sie von seinem Schoßund schritt durch die Stube ans offene Fenster.
Women may permit themselves in times ofpeace to stray after Sheiks and look languishingly at lizards whoseonly claim to admiration is that they can do the first three stepsof the Charleston: but let matters go wrong; let some sudden perilthreaten; and who then is the king pippin, who the main squeeze? Theman with the eight and a quarter hat.
At fourteen she knew morethan most women know on their wedding night and what she didn’t know shewas reasonably willing to learn.
“It did 번개만남 외로운유부녀만남 주변에도 소개했네요 not occur—it’s a mistake!” said Nina Alexandrovna quickly,looking, at the prince rather anxiously.
Fortunately, he seemed to take it forgranted that I knew all about what had happened, so it wasn’t asawkward as it might have been.
Everyone inquired for them, everybodywanted them; and a grand lot of camellias are to be got in a countrytown—as you all know—and two balls to provide for!“Poor Peter Volhofskoi was desperately in love with Anfisa Alexeyevna.
Men may retire who long have shown Their faith and love, and now alone Retire because they cannot save-- This is no treachery in the brave.
How delightful, how tactful that willbe!”“I should think it would be very foolish indeed, unless it happened tocome in appropriately.
Now, a great many fellows think that having a rich uncle is a prettysoft snap: but, according to Corky, such is not the case.
""Do you mean to say you slept out-of-doors last night in that deluge?"asked Darcy.
»Minä huomaan sinun ja meidän toistenkesken tämän eron: meidän jokapäiväiset kohtalomme tuntuvat vaikuttavansinuun aina uusin voimin, siinäkin tapauksessa, että kysymyksessäovat asiat, jotka ovat olleet jo kauan tapahtumassa.
These men sailed southwards withtheir ships against King Olaf, and as soon as they met gave battle.
When Eirik was twelve years old,King Harald gave him five long-ships, with which he went on anexpedition,--first in the Baltic; then southwards to Denmark, Friesland,and Saxland; on which expedition he passed four years.
What if she loves you now better than anyone?And what if she torments you _because_ she loves you, and in proportionto her love for you, so she torments you the more? She won’t tell youthis, of course; you must have eyes to see.
To conclude, as you are especially now to renew your love one toanother; so we advise you, as your friends to these particulars.
Veal drew her hand across her own eyes, and said,I am not very well; and so waived it.
Since the dawn of history, Damascus has sent its 붕­가­붕­가 exports hitherby the ancient caravan road.
The Arab geographers of the twelfth century, who weretremendously impressed by the grandeur of the ruins and the fertility ofthe surrounding district, believed that the larger temple was built bySolomon, who also had a magnificent palace here, and that the city wasgiven by him as a dowry to Balkis, Queen of Sheba.
Aglaya may be a wild sort of a girl, but she is farnobler than any of us, a thousand times nobler!”“Well—come! there’s nothing to get cross about,” said Gania.
Thereupon heordered Alfvine to quit the country, and never appear in it again; andOlaf took all his property.
And each of the men have one of the women assigned to them by the Council of Eugenics.
After this the two relations gather together a great force, andprepare for an expedition to the Uplands, and northwards up the valley(Gudbrandsdal), and north over Dovrefjeld; and when the king camedown to the inhabited land he ordered all the men to be killed, andeverything wide around to be delivered to the flames.
On the way to this village from the south we observed an extensivebreadth of land, under ground-nuts which are made into oil: a largejar of this is sold for a hoe.
King Magnus set out on his journey from Sigtuna with a great force,which he had gathered in Svithjod.
“Oh, I run the place,” Nathan told her with a careless gesture, asthough running places was the most inconsequential and offhand job inthe world; undoubtedly he could run places before breakfast or betweenmeals or in his sleep.
Percival Mosely’s dining room didn’t shine on Milly’sfrock it was going to be through no fault of the goods whereof the saidfrock was constructed.
» Mutta sittenkään hän eiollut voinut viettää koko päivää toivomatta hänen kumminkin tulevan.
Kun Lolita seuraavan kerran näki Binoin, hän tiedusteli aivan viattomannäköisenä: »Kerroitteko Gourmohan Babulle, että kävimme hiljattainsirkuksessa?»Kysymyksen kärki tunki tällä kertaa syvälle, Binoi sävähti punaiseksija vastasi: »En, en vielä.
""Is there any country, sir," pursued the history student, "wheresubmission to Government is not due to fear?""The freedom that exists in any country," I replied, "may bemeasured by the extent of this reign of fear.
For the “clever commonplace” person, though he may possiblyimagine himself a man of genius and originality, none the less haswithin his heart the deathless worm of suspicion and doubt; and thisdoubt sometimes brings a clever man to despair.
Thorer stood inthe forecastle of his ship, and Sigurd Ulstreng called out to him, andasked, "Art thou well, Thorer?" Thorer replied, "I am well in hands, butill on my feet.
Thenfor a moment there was silence, then the sound of splashed and dividedwaters, and presently after, a great shout of ecstatic joy, as he swamup-stream with the foamed water standing in a frill round his neck.
Yet, Iknow not why, it seemed to me, in spite of all its brilliance,that too much of base alloy had gone into its making.
She led Arthur off soon after,and presented him to some of her most particular friends; Arthurwas so fortunate as to secure one of these young ladies--Miss MarieVanderpool--for the german; and they had seats very near the head.
He nimittivät häntä»sedäksi» ja tarjosivat hänelle erikoisen, korkea-arvoisemmillevieraille varatun piipun, ja Gora oli tosiaankin pakottautunuttupakoimaan, jotta pääsisi heitä lähemmäksi.
Zu dieser letzteren Gattung gehört auch der „Schandfleck“, der erstegroße Roman Ludwig Anzengrubers, der Weihnachten 1876 als Buchherauskam, nachdem er zuvor in der österreichischen Familienzeitschrift„Die Heimat“ veröffentlicht worden.
Thereafter Olaf went out to sea to the eastward, and made the land atMorster Island, where he first touched the ground of Norway.
And so our independent woman in every year of her full, rich,well-rounded life, gaining fresh knowledge and experience, learninghumanity, and particularly that portion of it which is the other gender,so well as to avoid clay-footed idols, and finally when she does consentto bear the yoke upon her shoulders, does so with perhaps less romanceand glamor than her younger scoffing sisters, but with an assurance ofsolid and more lasting happiness.
” But in both cases he withdrew into innocuous desuetude asquickly as he was permitted.
The ordinary tough-skinnedeveryday young fellow with a face of brass and the placid gall of anArmy mule would, of course, if he had decided to pay a call upon a girlin order to make inquiries about her dog, have gone right ahead anddone it.
_--Coming on with what carriers we could find at thecrossing place, we reached the confluence without seeing it; andMatumora being about two miles up the Loendi, we sent over to him foraid.
The first thing she did was to junk all the jumble ofassorted furniture, get rid of her Woolworth trimmings and try to BeSomebody.