Nat and I were turned loose like two justly celebrated gold-dust twins,minus all concessions to civilization.
»»Minä en uskalla pitää uskoani voimassa, kun näen tuollaista laajallelevinnyttä ja kamalaa surkeutta», sanoi Binoi.
Malgam had gone away, and Haviland, and Miss Lenoir; and the partyhad gradually settled down to those who were invited for the drive.
I could have worked a wheeze I’ve beenreading about in the magazine advertisements.
He would not have returned even a hundred roubles if he wasdishonest! The hundred and fifty roubles were paid to Tchebaroff forhis travelling expenses.
Der Bauer blieb, wo er war, zog den nächsten Stuhl an sich, setztesich, sah auf seine Stiefelschäfte nieder und begann ohne weitereEinleitung: „Ich bin alt und du bist nimmer jung, lärmendes Getue undGetreibe macht uns keine Aufheiterung mehr, wozu sollen wir derlei unsins Haus laden? Aufsehen macht es auch, wenn man das Kind im Aufzugzur Kirche bringt, all das mag mir nicht taugen, so will ich gleichdazusehen; heut’ fährt der Herr Pfarrer gewiß wieder vorbei nach derMühle, und da will ich ihn abpassen und ihn 논산 회­원­가­입­없­는­채­팅­방 bitten, daß er zu unskommt und das Kind im Hause tauft.
Amos produced a billowysilk handkerchief and began patting various exposed portions of hisanatomy.
"Mullett!""Sir?""You recollect the little chat we were having just now?""Sir?""About the young lady I--er.
The king was pleased with his offer, and asked Thorgeir whatwas the news of the country, and if any forces were assembled againsthim.
Your mother says herself that she wasleft in the direst poverty, and would have died of starvation had itnot been for Pavlicheff, who generously allowed her a yearly pension ofsix hundred roubles.
She tells me, ‘Oh, you’regrowin’ up into a small-sized edition of your father!’ Damn her, too!”“But if you can’t talk with your Ma about things, and what you’re gonnabe when you’re growed up, who can you talk ’em with?”“Don’t talk ’em with nobody—exceptin’ you sometimes.
, 178 Thanksgiving for His House, Robert Herrick, 184 Thanksgiving among the Jews, Anon.
As before, Rogojin walked in advance of his troop, who followed himwith mingled self-assertion and timidity.
Haran väsyi 춘천 업­소­베­스­트 aivan pian omaan seuraansa ja ajatteli lievittääkärsimäänsä loukkausta juttelemalla Baroda-rouvan kanssa.
It is probable that they are not theworkmanship of the ancestors of the present occupants, for theyascribe their formation invariably to the Deity, Mulungu or Réza: iftheir forefathers had made them, some tradition would have existed ofthem.
Perhaps such anact would horrify her, if she were with you, but it is quite differentwhere I am concerned.
Die Müllerin blickte, wie Rat und Trost suchend, nachihrem Manne, aber der stand selbst wie verloren da.
Nastasia Philipovna looked surprised, and smiled, but evidentlyconcealed something beneath her smile and with some confusion and aglance at Gania she left the room
An agent of the Zanzibar custom-housepresides over the customs, which are very small, and a jemidaracknowledging the Sultan is the chief authority; but the people arelittle superior to the natives whom they have displaced.
The king made a wryface at him also; but he looked the king in the face without regardingit.
„Du närrische Mirl, hörst,“ sagte er und zupfte sie an denSchürzenbändern, „wirst du dich gleich umdrehen? Ich löse dir dieFürtuchbänder auf!“„Untersteh dich,“ sie wandte sich gegen ihn.
"King Magnus received a wound, being pierced by a spear through boththighs above the knees.
“„Und warum 인연터치 nicht? Zu was hätten wir denn dann die hochheiligenGnadenmittel, als um etwas gegen ihn ausrichten zu können, wenn keinGebet mehr verfangen will?! Dazu sind sie da, o, ich kenn’ mich aus,ich verabsäum’ es nicht, denn da heißt’s wohl auch: Friß Vogel oderstirb!“„Herlinger, weiß Er auch, was Er spricht? Regt Ihn etwa das Reden zuviel auf?“„O nein, nein, Hochwürden.
Even Rogojin entered rather cautiously atthe head of his troop; but he was evidently preoccupied
The long, wearisome journeywould be worth while if only for the first glimpse of the city as itappears to the wondering eyes of the desert-dweller.
Erst als das Dorf hinter ihnen lag und sie in den Föhrenwald einfuhren,wandte sich der alte Bauer an das Mädchen: „Möcht’st etwa ’n Brautstandüber lieber bei dein’ Leuten bleiben?“Sie schüttelte den Kopf.
“Oh, what a dreadful calamity! A wretched vase smashed, and a man halfdead with remorse about it,” said Lizabetha Prokofievna, loudly.
This work, invaluable alike to Plymouth, to the student of history,and to the people of the nation, has been the preservation, therestoration, and the care of localities and objects connected with animportant episode of American history.
The girls could see that their mother concealed a great deal from them,and left out large pieces of the letter in reading it to them.
”This possessed sound points and as the stars were coming out and thefrogs were piping shrilly in the boglands, we arrived by back roads andstreets at the Forge cottage.
What about the urgent immediate? Atleast three thousand is indispensably necessary--five thousandwould do roundly and nicely.
Im Hausflur wartete die alte Sepherl und raunte Leni zu: „Gratulier’dir auch schön! Und, gelt nein, mein Reden, das der Dirn’ vermeint war,wird mer doch d’ Bäu’rin nit nachtrag’n? Gelt nein?“„G’wiß nit, Sepherl, hast’s ja auch nit schlecht gemeint.
Kokonainen onnen pyörre tuntui kietovan Goraa ja vetävän hänettuntemattomiin alkusyvyyksiin, joita hän ei ollut milloinkaan ennenkokenut.
"I remember the Rhine and the Black Forest and all the other haunts ofelves and fairies and hobgoblins; but for good honest spooks there is noplace like home.
Hisfather had succeeded in doing in him exactly what he was trying to do inNathan.
Mutta jos tämän hallituksen aikana ihmisten onostettava itsensä vapaiksi vankeudesta, uhrattava kaikkensa saadakseenpelkkää oikeutta, niin minä puolestani en aio uhrata pienintäkäänkolikkoa sellaisesta oikeudesta.
King Olaf got certain intelligence now that it would be but a short timeuntil he had a battle with the bondes; and after he had mustered hismen, and reckoned up the force, he had more than 3000 men, which appearsto be a great army in one field.
Nevermind; let me welcome truth, albeit in such sere and sorry garb,and look forward to the time when I shall be able to do sounmoved, as does my photograph.
Theprince felt as very shy people often do in such a case; he was soashamed of the conduct of other people, so humiliated for his guests,that he dared not look them in the face.
Who next? There was Lucie Gower,of course; everyone liked Lucie; and Arthur wrote the name, this timewith a sigh of relief.
Hänen velvollisuudentuntonsaesti häntä ajattelemastakaan jättää nämä onnettomat kyläläiset omanonnensa nojaan.
“Are you sure she said that?” he asked, and his voice seemed to quiveras he spoke
“This baseness on her part of course aroused my young blood to feverheat; I jumped up, and away I flew
“Your highness! His excellency begs your presence in her excellency’sapartments!” announced the footman, appearing at the door
and he came down from upstairs, Nat! I’ll swear he came down fromupstairs! And what could he have been doing up there that was all leveland on the square?”“What were you doing up at the house, to catch him?”“Well, I—I—went up to see you and hear all about your New York trip.
Anyway, why lose time in trying your magic weapons?"Sandip must have felt the shadow of approaching defeat, and thismade him try to gain time by chattering away without waiting fora reply.
Waddington could not bring the Prince of Wales home to dinner and getaway with it.
Shewas the second wife of my great-grandfather, and reflected anything butcredit on the family.
Besides these three rooms there was another small one at theend of the passage, close to the kitchen, which was allotted to GeneralIvolgin, the nominal master of the house, who slept on a wide sofa, andwas obliged to pass into and out of his room through the kitchen, andup or down the back stairs.
Mitämerkitsikään Binoille hänen pyyntönsä? Oliko se pelkkää kohteliaisuuttahänen taholtansa? Ikäänkuin Lolita olisi hänen kohteliaisuuttansaikävöinyt!Mutta miksi olikaan hän nyt tyytymätön? Eikö hän ollut tehnyt parastaansaadakseen Binoi paran mukaan näytelmään? Mitä oikeutta Lolitalla oliolla vihoissaan hänelle siitä, että hän oli suostunut hänen pyyntöönsä,vaikka se olisi tapahtunut kohteliaisuudestakin? Lolitaa, joka syyttiitseänsä, tämä asia ilmeisesti askarrutti enemmän kuin oli luonnollista.