Nur der erst’ Anschein, -- es möcht’ dich nit derZufall, sondern die Neugier da herg’führt und du im voraus g’wußthaben, was zur Sprach’ kommt, -- der hat mich verdrossen; denn überdich sein wir red’ worden[18].
_--Coming on with what carriers we could find at thecrossing place, we reached the confluence without seeing it; andMatumora being about two miles up the Loendi, we sent over to him foraid.
The bondesresorted to the Thing in a great and well-armed host; and when hecommanded them to accept Christianity the bondes shouted against him,told him to be silent, and made a great uproar and clashing of weapons.
„Der Brief ist in der Wirrnis liegengeblieben, weil vorgesehen und unversehens zugleich uns viel Traurigesüberkommen hat.
“He is dying, yet he will not stop holding forth!” cried LizabethaProkofievna.
There was once a man called Ketil Jamte, a son of Earl Onund of Sparby,in the Throndhjem district.
Nyt, kerrottuaan jälleen kaikki vaikeutensa Anandamojinmyötätuntoisten ja ymmärtävien korvien kuultaviin, hän tunsi mielensäsanomattomasti keventyneen.
Whydid I do it? I was not in love with her myself; I’m afraid it wassimply mischief—pure ‘cussedness’ on my part
Now mark this,prince—there is nothing so offensive to a man of our time and race thanto be told that he is wanting in originality, that he is weak incharacter, has no particular talent, and is, in short, an ordinaryperson
Siitä johtui, että kaikkien noiden päivien sielullisen levottomuudenjälkeen Lolitan lausunta vaikutti häneen erinomaisen voimakkaasti,jopa niin, ettei hän keksinyt sanoja ilmaistakseen tuntemaansa iloa.
Inshort, out of church as in church, the people of Feruzi acted like thedevout, courteous and friendly Christians that they were.
Hiergerieten seine Hände in heftiges Zittern, sie rüttelten so arg dasKöpfchen, auf dem sie lagen, daß er sie hastig zurückzog.
He sent hislabouring people out to the neighbourhood, and gathered to him 인연터치 thirtywell-clothed men, and rode home with them.
We roamed about town and talked of many things beforedinner, for deep down within both of us was the vague dread that perhapsit was our last walk and talk, that we might never see each other again.
”“Parfen Rogojin? dear me—then don’t you belong to those very Rogojins,perhaps—” began the clerk, with a very perceptible increase 동해 6­4­용­띠 of civilityin his tone.
There are moments when even the most single-minded of women will allowherself to be distracted from the main object of her thoughts.
* * * * *Keeping next to the rumbling belt, I stepped through the jagged hole Ihad chopped in the wall of the government warehouse.
Now with the rack and tortures and so on—you suffer terriblepain of course; but then your torture is bodily pain only (although nodoubt you have plenty of that) until you die.
"Suppose you had committed some sort of crime?" he said, returning tothe fixed point.
Hedeclares that no attempt was ever made by Mohamadans to proselytizethe Africans: they teach their own children to read the Koran, butthem only; it is never translated, and to servants who go to theMosque it is all dumb show.
“You are laughing, and I—that man’stale impressed me so much, that I dreamt of it afterwards; yes, Idreamt of those five minutes.
The mensat on one side and the women on the other; but all of us sat on thefloor and were so packed together that any change of position was quiteimpossible, except for a few mothers with babies, who sat near the door.
But it is after eleven o’clock; and now we must hurry, if we would bein time for the ball.
Oh dear no,it is by no means the case! Perhaps I have my own very profound objectin view
On the other hand, the greatman did not at all consider himself Epanchin’s patron.
“You’llhave to put her to bed—or do something!” The girl spoke as though theywere gazing down on a strange biological exhibit.
This abrupt over-throw of the tradition of ages is like alldisillusions, distasteful, but even the most superficial study ofEgyptian customs and laws of that 대전 6­9­7­4­T­V time will serve to impress us with theverity of this opinion.
Haran voi antaa anteeksi melkein mitä tahansa muuta, mutta ei sitä,että ne henkilöt, joita hän oli kokenut johtaa oikeaan, noudattivatitsenäistä kulkusuuntaa.
”“And as a compensation,” interposed Wemyss, “they seem likely to obtainall that there is of this.
So did it mine; Anda most instant tetter bark’d about, Most lazar-like, with vile andloathsome crust All my smooth body.
Above them,in the private boxes, was a similar crowd, but more finely dressed;Starbuck recognized some of the people he had seen driving in the Park;for he was fond of frequenting such places and having the rich men’swives pointed out to him.
“Jeeves!”“Sir?”“I’m going away—to-morrow morning by the first train.
LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover adefect in this electronic work within 90 days of receiving it, you canreceive a refund of the money (if any) you paid for it by sending awritten explanation to the person you received the work from.
Itwas clad in a stocking of diaphanous silk, and was joined almostimmediately by another ankle, similarly clad.
Some three miles of grassy plains abreast of Moero were the deepestparts, except the banks of Luao.
Silloin tällöin, 양평 야한만남 kun joku noista onnettomistapyhiinvaeltajista joutui erikoisen pahaan pulaan, englantilainennauroi, ja bengalilainen yhtyi hänen iloonsa.
What haveyou stopped her for, just as though you didn’t take in what I said? Whyare you crying, father?”Poor Colia cried himself, and kissed the old man’s hands“You kiss my hands, _mine?_”“Yes, yes, yours, yours! What is there to surprise anyone in that?Come, come, you mustn’t go on like this, crying in the middle of theroad; and you a general too, a military man! Come, let’s go back.
Slowlyshe turned and walked into the thicket, uttering not a syllable andlooking reproachfully at him as she went.
Nähdessään sittenBinoin hän nousi nopeasti, veti _sarinsa_ takaraivolleen ja aikoivetäytyä huoneeseensa.
He knew the roads in all the Upland hills, and was well knownto all the great people.
“Oh, what a queen she is!” he ejaculated, every other minute, throwingout the remark for anyone who liked to catch it
Now when he heard thata great part of the fleet had sailed away from the kings, he turned backwith his forces to Seeland, and lay with his whole fleet in the Sound;so that a part lay on the Scania side, and a part on the Seeland side.
He was himself somewhat intoxicated, but the prince gathered from hislong-winded periods that the party had assembled quite naturally, andaccidentally.
All this the butler could, of course, have revealed to his employer,but, like all men of intellect, he disliked long explanations.
Why is it?”“You may add that I have surely enough to think of, on my own account,without him; and therefore it is all the more surprising that I cannottear my eyes and thoughts away from his detestable physiognomy.
) I made the remarkbecause—because Nicolai Andreevitch Pavlicheff was such a splendid man,don’t you see! Such a high-souled man, he really was, I assure you.
“„Ich wollte dir’s auch nicht raten! Weißt, bei meinen Lebzeiten nicht,“setzte sie plötzlich sehr ernsthaft hinzu.
DasKlügste war wohl ins Gesträuch zu brechen und den Weg eine gute Weileüber ganz freizugeben.
It was late when Titee came home, to such a home as it was, and he hadbut illy performed his errand, so his mother beat him, and sent him tobed supperless.
Binoi oli vaiti vähän aikaa, kääntyi sitten ja sanoi verkkaan: »Eikötämä sentään ole liikaa, Gora?»»Mikä on liikaa?»»Sinun menettelysi.
“If you are really very anxious for a smoke,” he remarked,“I think it might possibly be managed, if you are very quick about it.
If the Theddon woman would pay a thousand dollars,she must want the child very much indeed.
I have submitted to my fate; but my heart will always bewith you, whether we remain united, or whether we part
Diese schwiegen stille und begnügten sich, ihmbeifällig zuzunicken, nur einer wagte sein Weinkrüglein unternehmendanzufassen und damit an das seines Vorbildes anzustoßen.
We had not been in the place four minutes before she dug up dolls, dollcarriages, toy houses and games and insisted that we interest ourselvesin all of them.
Then Einar opened his businessto the king, and said he was come there to see the fulfillment of thepromises the king had made him; namely, that he, Einar, should havethe highest title of honour in Norway if Earl Hakon were no more.
But he is rather strange,and extremely sensitive, and I thought he might be upset consideringthe circumstances in which you came.
Eliphaletwas very learned in spirit lore--perhaps because he owned the hauntedhouse at Salem, perhaps because he was a Scotchman by descent.
“Of course I can’t argue the matter, because I knowonly my own case; but my doctor gave me money—and he had very little—topay my journey back, besides having kept me at his own expense, whilethere, for nearly two years.
Yet sodeftly had the latter been arranged and so perfect the spacing, that theroom had an air of fine distance and perspective; relaxation and restwas the result and it soothed like an opiate.
At the height of our enthusiasm, Sandip laid it down that allforeign articles, together with the demon of foreign influence,must be driven out of our territory.
The New Testament makes no direct attack on property but as theroot of other evils.
Nothing can be compared to it--nothing at all!"Surprised at my outburst, my master looked up at me in silence.